Spanischen Text prüfen
Füge einen Text ein, den du auf Spanisch geschrieben hast. Jeder Fehler wird korrigiert und auf Deutsch erklärt, mit einem Link zu Übungen zu dieser Regel.
Kostenlos, ohne Anmeldung · Bis zu 1.200 Zeichen · 10 Prüfungen pro Tag
Die Prüfung macht eine KI (Claude von Anthropic). Sie kann einen Fehler übersehen oder etwas Richtiges ändern. Dein Text geht für die Prüfung an Anthropic und wird von Lingvero nicht gespeichert. Bitte schreib keine persönlichen Angaben hinein. Für Lernende ab 16 Jahren. Datenschutz
So sieht eine Prüfung aus
BeispielDer Absatz einer Lernenden, so wie die Prüfung ihn zurückgibt: jeder Fehler markiert, korrigiert und erklärt, dazu das Thema zum Üben.
Eine Lernende schrieb
Yo tengo 30 años y vivo en Berlin1. En el fin de semana2 voy a la casa de mis padres. Me gusta muy3 cocinar con mi madre. Mis amigos han venido ayer4.
BerlinBerlínDer Städtename heißt auf Spanisch Berlín, mit Akzent auf dem i. Üben: Akzentregeln →
En el fin de semanaEl fin de semana„Am Wochenende“ heißt nur el fin de semana. Das en ist aus dem Deutschen übertragen. Üben: Spanische Präpositionen →
Me gusta muyMe gusta muchoMuy steht nur vor Adjektiven und Adverbien. Bei einem Verb heißt „sehr“ mucho. Üben: Muy oder mucho →
han venido ayervinieron ayerMit einer abgeschlossenen Zeitangabe wie ayer steht das pretérito indefinido. Das deutsche Perfekt verleitet zu diesem Fehler. Üben: Perfecto →
„A la casa de mis padres“ bleibt stehen: Es ist korrektes Spanisch, auch wenn „a casa de mis padres“ häufiger ist. Die Prüfung ändert nur, was falsch ist.
Typische Fehler deutschsprachiger Lernender
Die meisten Fehler in einem Lernertext stammen von einer kurzen Liste, und viele davon sind Deutsch mit spanischen Wörtern. Diese zehn solltest du kennen, bevor du schreibst.
Ayer he ido al cine.Ayer fui al cine.
Mit ayer, la semana pasada oder en 2020 steht das Indefinido. Das Perfecto passt zu hoy und esta semana. Im Deutschen nimmt man für beides das Perfekt.
En el lunes tengo clase.El lunes tengo clase.
„Am Montag“ heißt el lunes, „montags“ los lunes. Vor Wochentagen steht kein en.
He un perro. Soy 30 años.Tengo un perro. Tengo 30 años.
„Haben“ im Sinn von besitzen ist tener, und auch das Alter steht mit tener. Haber ist nur Hilfsverb (he comido) und steckt in hay.
Ella es en Berlín.Ella está en Berlín.
Das Deutsche hat nur „sein“. Im Spanischen sagt ser, was etwas ist, und estar, wo es ist und wie es ihm gerade geht.
Me gusta muy. Hay muy gente.Me gusta mucho. Hay mucha gente.
Muy steht vor Adjektiven und Adverbien (muy bien). Bei Verben und Nomen heißt „sehr“ oder „viel“ mucho, mucha, muchos, muchas.
No salgo porque yo cansado estoy.No salgo porque estoy cansado.
Im spanischen Nebensatz wandert das Verb nicht ans Ende. Es bleibt bei Subjekt, Verb, Rest.
Veo nada.No veo nada.
Steht nada, nadie oder nunca hinter dem Verb, braucht der Satz zusätzlich no. Die doppelte Verneinung ist im Spanischen Pflicht.
Gracias para tu ayuda.Gracias por tu ayuda.
„Für“ ist nicht immer para. Por nennt den Grund, para den Zweck, den Empfänger oder die Frist.
Veo mi amigo.Veo a mi amigo.
Eine bestimmte Person als direktes Objekt braucht das persönliche a. Im Deutschen gibt es das nicht.
El Lunes hablo Español con mi Hermano.El lunes hablo español con mi hermano.
Nomen, Wochentage, Monate und Sprachen schreibt man im Spanischen klein. Groß bleiben nur Eigennamen und der Satzanfang.
Drei Schritte, ein paar Sekunden
Text schreiben oder einfügen
Etwas, das du selbst geschrieben hast: eine Hausaufgabe, eine Nachricht, ein Tagebucheintrag. Bis zu 1.200 Zeichen, etwa 200 Wörter.
Auf „Text prüfen“ klicken
In 3 bis 15 Sekunden ist jeder Fehler in deinem Text markiert und korrigiert.
Lesen, warum, und dann üben
Zu jedem Fehler gibt es eine kurze Erklärung auf Deutsch und einen Link zu Übungen zu dieser Regel.
Mehr als eine Rechtschreibprüfung
Erklärt auf Deutsch
Eine Rechtschreibprüfung unterstreicht ein Wort. Hier steht bei jeder Korrektur die Regel dahinter, auf Deutsch und für die Niveaus A1 bis B1.
Weiß, wo das Deutsche dazwischenfunkt
He ido ayer, en el lunes, me gusta muy: Kommt ein Fehler aus dem Deutschen, steht das in der Erklärung, und du erkennst ihn beim nächsten Mal.
Führt zur Übung
Jeder Fehler verlinkt ein Lingvero-Thema: rund 30 Übungen zu genau dieser Regel, mit einer Erklärung nach jeder Antwort.
Was die Prüfung nicht macht: Sie übersetzt nicht und schreibt den Text nicht für dich. Sie wird von einer KI gemacht und kann deshalb einen Fehler übersehen oder etwas Richtiges ändern. Wirkt eine Korrektur falsch, frag deine Lehrkraft und sag es uns mit dem 👎 unter dem Ergebnis.
Häufige Fragen.
Ist das kostenlos?+−
Ja. Zehn Texte pro Tag mit je bis zu 1.200 Zeichen, ohne Konto. Auf den Themenseiten kannst du zusätzlich zwanzig einzelne Sätze pro Tag prüfen.
Welche Fehler findet die Prüfung?+−
Grammatik (Verbformen und Zeiten, ser und estar, por und para, Subjuntivo, Angleichung, Artikel, Pronomen, Präpositionen), falsche Wörter, Rechtschreibung und fehlende Akzente. Ein deutsches oder englisches Wort mitten im spanischen Satz wird durch das spanische ersetzt.
Was ist der Unterschied zu einem Übersetzer oder einer Rechtschreibprüfung?+−
Ein Übersetzer schreibt deinen Text neu, und du siehst nie, was falsch war. Eine Rechtschreibprüfung markiert ein Wort ohne Begründung. Diese Prüfung lässt deine Sätze stehen, ändert nur, was falsch ist, erklärt es auf Deutsch und verlinkt Übungen zu dieser Regel.
Wird mein Text gespeichert?+−
Nicht von Lingvero. Dein Text geht an unseren Server und von dort an Claude von Anthropic, das KI-Modell, das die Prüfung macht. Wir behalten keine Kopie, weder in einer Datenbank noch in Protokollen. Anthropic verarbeitet den Text nach seinen eigenen Bedingungen. Bitte schreib keine persönlichen Angaben in den Text. Einzelheiten stehen in der Datenschutzerklärung.
Kann sich die KI irren?+−
Ja. Sie findet die meisten Fehler, kann aber einen übersehen, und ab und zu ändert sie etwas, das schon richtig war. Nimm sie als zweites Paar Augen, nicht als Note. Wirkt eine Korrektur falsch, frag deine Lehrkraft und sag es uns mit dem 👎 unter dem Ergebnis.
Kann ich Hausaufgaben oder einen Aufsatz prüfen?+−
Du kannst jeden Text prüfen, den du selbst geschrieben hast, jeweils bis zu 1.200 Zeichen; einen längeren teilst du auf. Die Prüfung schreibt nicht für dich, und die Erklärungen sind dazu da, dass du aus den Korrekturen lernst. Hat deine Lehrkraft Regeln für Hilfsmittel, halte dich daran.
Für wen ist die Textprüfung gedacht?+−
Für Lernende ab 16 Jahren. Die Prüfung schickt, was du schreibst, an einen KI-Dienst. Bist du jünger, nutze sie nur mit Erlaubnis deiner Eltern oder deiner Lehrkraft, und schreib nie deinen Namen, deine Adresse oder deine Schule in den Text.
Spanien oder Lateinamerika: Welches Spanisch gilt?+−
Beides. Ustedes und vosotros, „en la mañana“ und „por la mañana“, das Indefinido, wo Spanien das Perfecto bevorzugt: Jede Standardvariante gilt als richtig, und keine wird gegen die andere angestrichen.