Por vs Para Übungen

Q: Wie merkt man sich por vs para am einfachsten?

Stell dir por als rückwärtsgewandt vor (Ursache, Tausch, Dauer, Weg hindurch) und para als vorwärtsgewandt (Ziel, Empfänger, Frist, Bestimmungsort). Zwei kurze Eselsbrücken — DEPRISA für por, PRODUCTO für para — decken die meisten Fälle ab.

Q: Wann verwendet man por im Spanischen?

Verwende por für Zeitdauer, Tausch oder Preis, Bewegung durch einen Ort, Grund oder Ursache, im Namen von jemandem, für „pro“ (wie in „pro Stunde“), Kommunikationsmittel sowie für den Urheber in Passivsätzen.

Q: Wann verwendet man para im Spanischen?

Verwende para für den Zweck (um zu), den Empfänger von etwas, Meinungen (para mí), Fristen, den vorgesehenen Verwendungszweck, den Vergleich mit einer Erwartung, den Bestimmungsort einer Bewegung sowie für Ziele.

Q: Por oder para für „danke“ im Spanischen?

Immer por. Gracias por tu ayuda, gracias por venir, gracias por todo. Die feste Wendung lautet gracias por + Substantiv oder Infinitiv.

Q: Heißt es „trabajo por“ oder „trabajo para“ bei einer Firma?

Verwende para, wenn die Firma dein Arbeitgeber ist: trabajo para Google. Verwende por, wenn du für eine bestimmte Aufgabe an jemandes Stelle oder in dessen Auftrag arbeitest: hoy trabajo por mi colega.

Q: Sind diese por-vs-para-Übungen kostenlos?

Ja. Alle 30 Übungen auf dieser Seite sind kostenlos, laufen ohne Anmeldung direkt im Browser und enthalten nach jeder Antwort eine klare Erklärung.

Q: Gibt es ein druckbares Arbeitsblatt zu por vs para?

Ja — diese Seite bietet ein kostenloses druckbares Por-vs-Para-Arbeitsblatt (PDF) mit 30 Übungen und einem Lösungsschlüssel mit kurzen Erklärungen. Es lässt sich auf A4 und US Letter drucken und ist kostenlos für den Unterricht nutzbar, ganz ohne Anmeldung.

Question 1

Este regalo es ___ ti, mi amor.

Accepted Answer

para. Für den Empfänger steht para — das Geschenk geht an dich. Por würde bedeuten „an deiner Stelle“ oder „deinetwegen“, was hier beides nicht passt.

Question 2

Vivimos en Madrid ___ tres años antes de mudarnos a Valencia.

Accepted Answer

por. Für die Dauer, die etwas gedauert hat, steht por. Para tres años würde eine Frist von drei Jahren ab jetzt bedeuten.

Question 3

Estudio español ___ poder viajar por Latinoamérica.

Accepted Answer

para. Para + Infinitiv bedeutet „um zu“. Das Lernen ist auf das Ziel ausgerichtet, reisen zu können.

Question 4

Llegué tarde ___ el tráfico horrible esta mañana.

Accepted Answer

por. Por drückt die Ursache oder den Grund aus — der Verkehr hat die Verspätung verursacht. Vergleiche das mit porque + Verb (weil + Nebensatz).

Question 5

El informe es ___ el viernes a más tardar.

Accepted Answer

para. Für zukünftige Fristen steht para — der Bericht muss bis Freitag fertig sein. Por el viernes würde „um den Freitag herum“ oder „anstelle des Freitags“ bedeuten.

Question 6

Caminamos ___ la playa todas las mañanas.

Accepted Answer

por. Für Bewegung durch oder entlang eines Ortes steht por. Para la playa würde „in Richtung Strand“ (und dort anhaltend) bedeuten.

Question 7

Mi vuelo sale ___ Buenos Aires en una hora.

Accepted Answer

para. Für den Bestimmungsort einer Bewegung steht para — das Flugzeug fliegt nach Buenos Aires. Por Buenos Aires würde „durch die Stadt“ oder „in der Stadt herum“ bedeuten.

Question 8

Pagué cincuenta euros ___ esta camisa.

Accepted Answer

por. Für den Tausch (Geld gegen Ware) steht por — du hast Euro gegen das Hemd getauscht.

Question 9

___ mí, esta película es la mejor del año.

Accepted Answer

Para. Para + Person leitet eine Meinung ein (für mich, meiner Ansicht nach). Por mí gibt es auch, bedeutet aber „von mir aus“ oder „meinetwegen“ — ein anderer Sinn.

Question 10

El profesor está enfermo, así que enseñaré ___ él hoy.

Accepted Answer

por. Etwas an jemandes Stelle zu tun, steht mit por. Du vertrittst den Lehrer.

Question 11

Necesito una taza ___ café, no para té.

Accepted Answer

para. Wozu etwas dient, steht mit para. Una taza para café = eine Kaffeetasse (ihr Zweck).

Question 12

El coche puede ir a 120 kilómetros ___ hora.

Accepted Answer

por. Por bedeutet „pro“ bei Raten und Verhältnissen — Kilometer pro Stunde, Euro pro Kilo und so weiter.

Question 13

___ ser su primer día, ha aprendido muchísimo.

Accepted Answer

Para. Para leitet einen Vergleich mit einer Erwartung ein — für seinen ersten Tag hat er viel gelernt. Im Deutschen wird das oft zu „für“ oder „angesichts“.

Question 14

Welcher Satz klingt für einen Muttersprachler falsch?

Accepted Answer

Pagué diez euros para el libro.. Der Tausch (X für Y bezahlen) steht mit por, nicht mit para. Pagué diez euros por el libro ist das natürliche Spanisch.

Question 15

Don Quijote fue escrito ___ Miguel de Cervantes.

Accepted Answer

por. Im Passiv wird der Urheber (wer es getan hat) mit por eingeleitet. Genau wie das deutsche „von“ — geschrieben von Cervantes.

Question 16

Compré flores ___ mi abuela en su cumpleaños.

Accepted Answer

para. Die Blumen sind für die Großmutter bestimmt — der Empfänger steht mit para. Por mi abuela würde „an ihrer Stelle“ oder „ihretwegen“ bedeuten.

Question 17

Gracias ___ tu ayuda con el proyecto.

Accepted Answer

por. Gracias por ist fest — man dankt jemandem für (wegen) etwas. Nach gracias steht immer por.

Question 18

Llamé al banco ___ resolver el problema con la tarjeta.

Accepted Answer

para. Para + Infinitiv drückt den Zweck aus — ich habe angerufen, um das Problem zu lösen.

Question 19

El ladrón entró ___ la ventana del baño.

Accepted Answer

por. Der Eintritt durch einen Ort steht mit por — durch das Fenster. Para la ventana würde hier keinen Sinn ergeben.

Question 20

Trabajo mucho ___ poder pagar la universidad de mis hijos.

Accepted Answer

para. Para + Infinitiv bedeutet „um zu“ / „damit“. Die Arbeit dient dem Ziel, das Studium zu bezahlen.

Question 21

Wähle den Satz, der „Ich mache es für dich“ bedeutet (als Gefallen, an deiner Stelle).

Accepted Answer

Lo haré por ti mañana.. Hacer algo por alguien = etwas für jemanden tun (als Gefallen oder an seiner Stelle). Hacer algo para alguien = es für ihn als Empfänger tun.

Question 22

Te llamo ___ la tarde, sobre las cinco.

Accepted Answer

por. Por la mañana / tarde / noche bezieht sich auf eine ungefähre Tageszeit. Para la tarde würde „bis zum Nachmittag“ als Frist bedeuten.

Question 23

Lo despidieron ___ llegar tarde todos los días.

Accepted Answer

por. Por + Infinitiv drückt die Ursache aus — er wurde entlassen, weil er zu spät kam. Para llegar tarde würde einen Zweck ausdrücken, was hier keinen Sinn ergibt.

Question 24

Compré champú ___ pelo seco.

Accepted Answer

para. Wofür ein Produkt gedacht ist (sein Verwendungszweck), steht mit para. Champú para pelo seco = Shampoo für trockenes Haar.

Question 25

___ ser tan caro, este restaurante no es muy bueno.

Accepted Answer

Para. Para + Infinitiv am Satzanfang leitet oft einen Vergleich ein — dafür, dass es so teuer ist, ist das Restaurant nicht besonders gut.

Question 26

Los abuelos vienen a visitarnos ___ una semana.

Accepted Answer

por. Wie lange der Besuch dauert, steht mit por. Im modernen Spanisch kann man die Präposition auch weglassen: vienen una semana.

Question 27

Trabajo ___ una empresa de software desde hace cinco años.

Accepted Answer

para. Wenn man für eine Firma (als Arbeitgeber) arbeitet, steht para. Por la empresa würde „im Auftrag der Firma“ in einem bestimmten Einzelfall bedeuten.

Question 28

Welcher Satz ist falsch?

Accepted Answer

Lo necesito por el lunes.. Zukünftige Fristen stehen mit para, nicht mit por. Lo necesito para el lunes ist das natürliche Spanisch.

Question 29

Te envío el contrato ___ correo electrónico esta tarde.

Accepted Answer

por. Kommunikations- oder Transportmittel stehen mit por — per E-Mail, per Post, per Telefon, mit dem Auto.

Question 30

Hago ejercicio ___ mantenerme en forma.

Accepted Answer

para. Para + Infinitiv bedeutet „um zu“. Der Sport dient dem Ziel, in Form zu bleiben.

Por vs Para Übungen

Üben.

Häufige Fragen.