LLingvero
Spanisch · A2–B1

Verwechselbare Verben — Übungen

Bringen oder holen, gehen oder kommen, fragen oder bitten: Wo das Deutsche ein Verb hat, hat das Spanische oft zwei. Übe llevar und traer, ir und venir, pedir und preguntar, quedar und quedarse, ir und irse, pensar und creer in 30 Sätzen mit sofortigen Erklärungen.

•30 Übungen•kostenlos, mit Lösungen
IÜberblick

Manche spanischen Verben kommen in Paaren, die man ständig verwechselt. Bei llevar und traer, ir und venir kommt es darauf an, wo der Sprecher ist: traer und venir bewegen sich auf den Sprecher zu, llevar und ir von ihm weg — „bringen“ kann also beides sein. Pedir heißt „um etwas bitten, bestellen“, preguntar „eine Frage stellen“. Quedar heißt „sich verabreden“ oder „passen“, quedarse „bleiben“; ir heißt „irgendwohin gehen“, irse „weggehen“. Pensar heißt „nachdenken, vorhaben“, creer „glauben“; und volver a + Infinitiv heißt „etwas noch einmal tun“.

IIKurzüberblick
Zum Sprecher hin oder wegtraer und venir kommen her, llevar und ir gehen hin
01
traer = herbringen
¿Me traes un vaso de agua?
02
llevar = hinbringen, mitnehmen
Llevo a los niños al colegio.
03
venir = herkommen
¿Vienes a mi casa esta noche?
04
ir = hingehen, auch zum Zuhörer
¡Ya voy! / Mañana voy a tu casa.
Fragen oder bittenZustand
01
pedir = bitten um, bestellen
Pido una pizza. Te pido un favor.
02
preguntar = fragen
Le pregunto la hora.
03
preguntar por = nach jemandem fragen
Tu madre pregunta por ti.
Quedar, quedarse, ir, irse
  • quedar = sich verabredenQuedamos a las ocho.
  • quedar = passen, stehen; übrig seinTe queda bien. Quedan dos.
  • quedarse = bleiben; quedarse con = behaltenMe quedo en casa. Quédate con el cambio.
  • ir = irgendwohin gehen; irse = weggehenVoy al cine. Me voy, adiós.
Pensar, creer, volver
  • pensar en = denken anPienso en el examen.
  • pensar + Infinitiv = vorhabenPienso viajar en julio.
  • creer en = glauben anCreo en ti.
  • volver a + Infinitiv = noch einmal tun; devolver = zurückgebenVolví a llamar. Devuelvo el libro.
IIIÜbungen

Üben.

Erst antworten, dann die Erklärung lesen. Überspring sie nicht — genau darum geht es.

Übung 01 von 30Thema: Llevar vs. traer
Lücke ausfüllen

¿Me _____ un vaso de agua, por favor? Tengo mucha sed.

Bringst du mir bitte ein Glas Wasser? Ich habe großen Durst.

Übung 02 von 30Thema: Llevar vs. traer
Lücke ausfüllen

Todas las mañanas _____ a los niños al colegio antes de trabajar.

Jeden Morgen bringe ich die Kinder vor der Arbeit zur Schule.

Übung 03 von 30Thema: ir oder venir
Lücke ausfüllen

¿_____ a mi cumpleaños el sábado? Lo celebro en casa.

Kommst du am Samstag zu meinem Geburtstag? Ich feiere zu Hause.

Übung 04 von 30Thema: pedir oder preguntar
Lücke ausfüllen

¿Te puedo _____ un favor? Es importante.

Kann ich dich um einen Gefallen bitten? Es ist wichtig.

Übung 05 von 30Thema: quedar (sich verabreden)
Lücke ausfüllen

Si quieres, _____ a las ocho delante del cine.

Wenn du willst, treffen wir uns um acht vor dem Kino.

Übung 06 von 30Thema: Llevar vs. traer
Lücke ausfüllen

Cuando vengas a la fiesta, _____ tu guitarra.

Wenn du zur Party kommst, bring deine Gitarre mit.

Übung 07 von 30Thema: ir oder venir
Lücke ausfüllen

Mañana _____ a tu casa a las cinco, ¿vale?

Ich komme morgen um fünf zu dir, okay?

Übung 08 von 30Thema: pedir oder preguntar
Lücke ausfüllen

Si no sabes llegar, _____ a un policía.

Wenn du den Weg nicht kennst, frag einen Polizisten.

Übung 09 von 30Thema: quedarse (bleiben)
Lücke ausfüllen

Estoy muy cansado; hoy prefiero _____ en casa.

Ich bin sehr müde; heute bleibe ich lieber zu Hause.

Übung 10 von 30Thema: ir oder irse
Lücke ausfüllen

Ya es muy tarde, _____. ¡Hasta mañana!

Es ist schon sehr spät, ich gehe jetzt. Bis morgen!

Übung 11 von 30Thema: volver a + Infinitiv
Lücke ausfüllen

Me gustó tanto la película que la _____ a ver al día siguiente.

Der Film hat mir so gut gefallen, dass ich ihn am nächsten Tag noch einmal gesehen habe.

Übung 12 von 30Thema: pensar + Infinitiv
Lücke ausfüllen

Este verano _____ viajar a Japón con mis amigos.

Diesen Sommer habe ich vor, mit meinen Freunden nach Japan zu reisen.

Übung 13 von 30Thema: Llevar vs. traer
Lücke ausfüllen

Esta noche cenamos en casa de Marta. ¿Qué _____, vino o postre?

Heute Abend essen wir bei Marta. Was bringen wir mit, Wein oder Nachtisch?

Übung 14 von 30Thema: ir oder venir
Lücke ausfüllen

Este verano mis primos de México _____ a vernos a Madrid.

Diesen Sommer kommen meine Cousins aus Mexiko uns in Madrid besuchen.

Übung 15 von 30Thema: pedir oder preguntar
Lücke ausfüllen

En este restaurante siempre _____ la paella de marisco.

In diesem Restaurant bestelle ich immer die Meeresfrüchte-Paella.

Übung 16 von 30Thema: quedar (passen, stehen)
Lücke ausfüllen

Esta chaqueta te _____ muy bien; cómpratela.

Die Jacke steht dir richtig gut; kauf sie dir.

Übung 17 von 30Thema: ir oder irse
Lücke ausfüllen

¿Por qué te _____ tan pronto de la fiesta anoche?

Warum bist du gestern Abend so früh von der Party gegangen?

Übung 18 von 30Thema: devolver (zurückgeben)
Lücke ausfüllen

Tengo que _____ estos libros a la biblioteca antes del viernes.

Ich muss diese Bücher vor Freitag in die Bibliothek zurückbringen.

Übung 19 von 30Thema: pedir oder preguntar
Lücke ausfüllen

El profesor me _____ por qué no había hecho los deberes.

Der Lehrer hat mich gefragt, warum ich die Hausaufgaben nicht gemacht hatte.

Übung 20 von 30Thema: pensar en
Lücke ausfüllen

No dejo de _____ en el examen de mañana; estoy nerviosa.

Ich muss ständig an die Prüfung morgen denken; ich bin nervös.

Übung 21 von 30Thema: ir oder venir
Lücke ausfüllen

¡Ana, qué alegría verte! ¿Cuándo has _____ a Madrid?

Ana, wie schön, dich zu sehen! Wann bist du nach Madrid gekommen?

Übung 22 von 30Thema: quedarse con (behalten)
Lücke ausfüllen

Muchas gracias, señor. _____ con el cambio.

Vielen Dank, mein Herr. Stimmt so.

Übung 23 von 30Thema: pensar de (Meinung)
Lücke ausfüllen

¿Qué _____ de mi nuevo corte de pelo? Sé sincero.

Was hältst du von meinem neuen Haarschnitt? Sei ehrlich.

Übung 24 von 30Thema: volver = zurückkommen
Lücke ausfüllen

Mis padres _____ de su viaje a Perú el domingo pasado.

Meine Eltern sind letzten Sonntag von ihrer Reise nach Peru zurückgekommen.

Übung 25 von 30Thema: ir oder irse
Lücke ausfüllen

Me _____ ya, que pierdo el tren.

Ich gehe jetzt, sonst verpasse ich den Zug.

Übung 26 von 30Thema: pedir oder preguntar
Finde den Fehler

Welcher Satz enthält einen Fehler?

Fragen oder bitten.

Übung 27 von 30Thema: ir oder venir
Wähle den richtigen Satz

Deine Mutter ruft aus der Küche: „¡Ven aquí!“ Was antwortest du?

Antworten, wenn jemand ruft.

Übung 28 von 30Thema: Llevar vs. traer
Wähle den richtigen Satz

Welcher Satz bedeutet „Nimm einen Schirm mit, es wird regnen“?

Mitnehmen oder herbringen.

Übung 29 von 30Thema: quedar (sich verabreden)
Wähle den richtigen Satz

Welcher Satz bedeutet „Wir treffen uns um acht“?

Sich verabreden.

Übung 30 von 30Thema: creer en
Wähle den richtigen Satz

Welcher Satz bedeutet „Ich glaube an dich“?

Glauben oder denken.

Jede Antwort wird erklärt

Nicht nur ein grünes Häkchen. Ein kurzer Absatz, der dir sagt, warum.

Keine Gamification

Keine Serien, keine Punkte, keine Ranglisten. Nur Aufgaben.

Keine Anmeldung

Läuft im Browser. Setze Lesezeichen für die Themen, zu denen du zurückkehren willst.

Druckbares Arbeitsblatt herunterladen (PDF) — kostenlos, mit Lösungsschlüssel

Dieselben 30 Übungen für den Druck aufbereitet, mit Lösungsschlüssel und kurzen Erklärungen auf der letzten Seite. Passt auf A4 und US Letter. Kostenlos für den Unterricht — ohne Anmeldung.

Fragen beantwortet

Häufige Fragen.

Was ist der Unterschied zwischen llevar und traer?+

Es kommt darauf an, wo der Sprecher ist. Traer heißt „herbringen“, zum Sprecher hin: ¿Me traes un café? Llevar heißt „hinbringen, mitnehmen“, vom Sprecher weg: Llevo el coche al taller. Das deutsche „bringen“ deckt beides ab — frag dich also: Kommt es zu mir?

Warum sagt man ¡ya voy! und nicht ¡ya vengo!?+

Venir heißt nur „dorthin kommen, wo der Sprecher ist“. Wenn dich jemand ruft, gehst du zu ihm, also ¡Ya voy! (Ich komme!). ¡Ya vengo! heißt „Bin gleich zurück“. Genauso: Mañana voy a tu casa — nicht vengo.

Was ist der Unterschied zwischen pedir und preguntar?+

Pedir heißt „um etwas bitten, bestellen“: pedir un favor, pedir la cuenta, pedir ayuda. Preguntar heißt „fragen“, also eine Frage stellen oder eine Information wollen: preguntar la hora, preguntar dónde está la estación. Das deutsche „nach etwas fragen“ im Sinn von „haben wollen“ ist pedir.

Was ist der Unterschied zwischen quedar und quedarse?+

Quedarse heißt „bleiben“ (me quedo en casa), quedarse con heißt „behalten“ (quédate con el cambio). Quedar ohne se hat mehrere Bedeutungen: sich verabreden (quedamos a las ocho), passen oder stehen (te queda bien), übrig sein (quedan dos) und sich befinden (¿dónde queda el museo?).

Was ist der Unterschied zwischen ir und irse?+

Ir heißt „irgendwohin gehen“ und hat meist ein Ziel: voy al gimnasio. Irse heißt „weggehen, gehen“ von dort, wo man ist: me voy, ya es tarde. ¿Por qué te fuiste? fragt, warum jemand gegangen ist.

Sind volver und regresar dasselbe?+

Meistens ja: Beide heißen „zurückkommen, zurückkehren“. Volver ist in Spanien häufiger, regresar in Lateinamerika. Nur volver kann „wieder“ bedeuten: volver a + Infinitiv (volví a llamar = ich habe noch einmal angerufen). Etwas zurückgeben heißt devolver.

Was ist der Unterschied zwischen pensar und creer?+

Pensar en heißt „an etwas denken“ (pienso en ti), pensar + Infinitiv „vorhaben“ (pienso viajar). Creer heißt „glauben“: creer en ist „an etwas glauben“ (creo en ti), und creo que sí / creo que no sind die üblichen Wege, „ich glaube schon / ich glaube nicht“ zu sagen.

Gibt es ein Arbeitsblatt zu verwechselbaren Verben?+

Ja — auf dieser Seite gibt es ein kostenloses Arbeitsblatt (PDF) mit allen 30 Übungen und einem Lösungsschlüssel mit kurzen Erklärungen. Es passt auf A4 und US Letter und ist für den Unterricht frei nutzbar, ohne Anmeldung.

Weiter üben

Andere Themen.